カテゴリ:ハングルのお勉強( 6 )

なんておっしゃいましたか?

なんて仰いましたか?

뭐라고 말했어묘.

ムォラゴ マレッソヨ。

もう一回言ってください。

다시한번 말해주세요.

タシハンボン  マレジュセヨ。


ゆっくり言ってください。

첨천히 말해주세요.

チョンチョニ  マレジュセヨ。
[PR]
by syaruruk | 2009-03-28 11:38 | ハングルのお勉強 | Comments(8)

ここはどこですか?

朴先生の教科書から

すみませんが、ここはどこですか?

미안합니다만 , 여갸가 어디여요?
ミアナムニダマン、ヨギガ オディエヨ?


インサドンです。

인사동이에요.
インサドンエヨ。


ロッテワールドはどちらですか?

롯데월드는 어느 쪽입니까?
ロッテウォルドゥヌン オヌ チョキムニッカ?


この道をまっすぐ行ってください。

이 길올 쪽 가세요.
イ キルル チョッカセヨ。


どうもありがとう。

감사합니다.
カムサハムニダ


どういたしまして。

천만에요.
チョンマネヨ。

안넨하안세요!韓国語  初級テキスト朴 点淑 著   大学教育出版
より
[PR]
by syaruruk | 2009-03-26 20:25 | ハングルのお勉強 | Comments(5)

調子に乗って、ミアネヨ

ちょっと      :     ジャムッカン 잠깐
辞書では、呼びかけの「ちょっと」は、ヨボセヨ・ジャムッカンとなっています。

ジャムッカンは、「少し」の意味もあります。漢字語の若干から来ているのかしら?

すみませんが  :     ミアナジマン 미안하지만
 

ちょっとすみませんが・・・も、ミアナジマンでいけるのではないかしら。



もしもし: ヨボセヨ

電話に出るとき、「ヨボセヨ」って出ますが、うっかりホテルで、「ヨボセヨ」っと電話に出ると韓国語がわかる人だと思われて、早口で色々言われたけど、さっぱりわからなくてドギマギしたという方がおられます^^。




わかりました。:   アラッソヨ

わかりません。:   モルゲソヨ

いいですよ  :  チョアヨ

これは何ですか?: イゴン モエヨ?
「これ」:イゴ 「は」:ン 「何」:モ 

文章の作りは、主語+助詞+述語で日本語と同じです。

ここは、どこですか?:ヨギン オディエヨ?
「ここ」:ヨギ  「どこ」:オディ


体調

熱があります: ヨリナヨ

気分が悪いです: キブニ ナッパヨ

腹痛です: ペガ アパヨ


f0155475_21511159.gif

[PR]
by syaruruk | 2009-03-23 21:52 | ハングルのお勉強 | Comments(8)

コパさまのための簡単、韓国語講座

これ、100均で買った、ハングルCD&本。計200円。

の中から。。。
f0155475_07553.gif



はい            

いいえ           アニョ

こんにちは       アンニョンハセヨ

ありがとう        カムサハムニダorゴマオヨ

ごめんなさい      ミアネヨ

たすけて         トワジュセヨ

韓国            ハングク

日本            イルボン



便利な言葉。

ケンチャナヨ(グェンチャナヨ)

ケンチャナヨは、「大丈夫です。」の意味ですが、

身体が元気なとき(コンガンヘヨ)も、

味が丁度良い(美味しいときはマシッソヨ)ときも、

時間に間に合うとか、あるいは、これ以上いらないとか、色々な大丈夫に使えるそうです。

私は使ったことありませんから、あしからず^^。






f0155475_07126.gif


More   文法を少し
[PR]
by syaruruk | 2009-03-23 00:03 | ハングルのお勉強 | Comments(6)

頭が痛いです

마리가 아파요.

頭が痛いです。

그라니까 약을 마실까요?

なので、薬をのみましょうか?


なんて、クロニッカっていうのが、好きな響きで。。。

よくでてきますよね。韓流ドラマで。。。


ここ2・3日、片頭痛に悩まされ、嫌いなお薬を飲みました。

すごくしんどい副作用が去ったら、急に、お勉強モードに。

春だから、また、お勉強、再開しようかなあ。
[PR]
by syaruruk | 2009-03-22 21:23 | ハングルのお勉強 | Comments(6)

お勉強にならない

花桃の つぼみふくらみ  すずめ舞う

꽃복숭아의 꽃봉오리이 불풀고있다 참새도 춤추고있다

はなももの つぼみがふくらんでいる  すずめもまっている


青空に 白くかがやく 木蓮花

파랑하늘에 흰색에 빛나다 먹렌꽃

あおいそらに しろ(いろ)にかがやく もくれん(の)はな



青き花 小さき花よ オオイヌフグリ

파랗다꽃 작다꽃 오오이누후구리

あおいはな ちいさいはな オオイヌフグリ


短いものを、韓国語に訳してみたい。でも、他人のものを訳すのは申し訳ない。。というわけで、自作の

俄か俳句を訳してみましたが、難しいです。

何しろ、基本がないので・・・^^;

お花の名前とかは、韓国語の本来の名前があるはず。木蓮や、オオイヌフグリは、なんていうのかな?

でも、オオイヌフグリは、このままのほうが、句としては面白いかも。

韓国語の響きって、歌うような感じがあって、ポエムにぴったりだと思うのですけれど。
[PR]
by syaruruk | 2009-03-22 20:06 | ハングルのお勉強 | Comments(2)


にゃんことわんことわたし


by syaruruk

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

カテゴリ

全体

ペット
体調について
介護について
家族


筋痛症候群
散歩道
短歌・俳句・川柳
操体法について
家庭で、鍼・磁器等治療
めまい
メンテナンス結果
陰陽二元論
ネパールの思い出
卵巣腫瘍
子宮内膜症
在宅介護準備
その他
M&O劇場
セルフケア 2011
お勉強
お仕事
橋本病と甲状腺癌
お四国まいり
ハングルのお勉強
おうち物語
婦人科
未分類

お気に入りブログ

心と体の痛みのお部屋 管...
メニエルさんのひとりごと...
心療整形外科
新・痛みを手放そう
漢のブログ
それ行け、かーちゃん、ほ...
H@PPY FROG
こころすけのココロ
ざれごとだけでは駄目だね。
「脳‐身体‐心」の治療室
ピーちゃんの連絡帳
コパの独り言
猫の飼い主はじめました。
生きてるってすばらしい
じんぼう暇なし~神保接骨...
パピヨン&韓国語に魅せられて
ホナいこか

リンク

ゆっくり行こうか
慢性痛&慢性疲労のココロ
FMS患者と歩く道
痛みの治療研究会の掲示板
いつもお世話になっているフリーの素材やさん

いたいのいたのとんでいけ~詩人のまめさん。

桑野建設

痛みの自己管理掲示板 

東北地震犬猫レスキュー.com





<からだのこえをきこう>

人間は、本来治る力を持っている。

からだの声をきこう。

自然に、あるがままに。

いまある、その存在は完璧だ。

以前の記事

2016年 10月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 11月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2013年 12月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月

最新のコメント

uoomさま、痛みやしび..
by syaruruk at 23:58
私も長い間 無理して頑張..
by uoom at 14:50
ゴリさん、ご心配をおかけ..
by syaruruk at 15:20
ご無事で何よりで良いので..
by ゴリ at 22:24
天の理 つながりの 国松..
by 国松 at 05:32
おはようございます お..
by coppereye at 08:46
 おひさしぶりぶりです。..
by 国松 at 19:11
可愛いですね シク..
by happy-smile-frog at 07:26
 おひさしぶりです。 ..
by 国松 at 17:20
きれい すてきです
by uoom at 20:15

ブログパーツ

最新のトラックバック

venusgood.co..
from venusgood.com/..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
てんかんの情報サイト
from てんかんの情報サイト
私もそう思う
from ペインコーチング
「草取り症候群」雑感
from 「脳‐身体‐心」の治療室
「草取り症候群」雑感
from 「脳‐身体‐心」の治療室
京都抹茶ラテ|スターバックス
from おいしい雑食生活
神経痛?
from 心療整形外科
介入はしておりません。
from 反証的鍼灸手技臨床

ライフログ


トリガーポイントブロックで腰痛は治る!


サーノ博士のヒーリング・バックペイン―腰痛・肩こりの原因と治療


腰痛は脳の勘違いだった―痛みのループからの脱出


笑いと治癒力 (岩波現代文庫―社会)


心療内科を訪ねて―心が痛み、心が治す (新潮文庫)


椅子がこわい―私の腰痛放浪記 (文春文庫)


線維筋痛症こうすれば楽になる―全身の痛みに対処する生活と心のコントロール


ぐるりのこと (新潮文庫 な 37-8)


村田エフェンディ滞土録 (角川文庫 な 48-1)


日のあたる白い壁


なんくるない (新潮文庫 よ 18-18)


免疫力を高める生活―健康の鍵はミトコンドリアが握っている


壊れた脳 生存する知


MIST(初回盤)

検索

人気ジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧